BABYLON-PRO
Einstellungen
Nach der fertigen Installation der Software
begrüßt uns Babylon, wie von anderen Anwendungen her bekannt, mit einer
Anleitung "So benutzt man Babylon":
Interessanterweise ist diese Anleitung in
Englisch, obwohl wir bei der Festlegung der Installationssprache "Deutsch"
ausgewählt hatten. Für Anwender, die in der Welt wachsender Anglizismen
des Englischen nicht mächtig sind, wollen Babylon nutzen, um englische
Texte verständlich zu machen. Eine Anleitung in Englisch führt das ad
absurdum. Immerhin kann diese mit der Software dann ins Deutsche übersetzt
werden.
Babylon nistet sich zur schnellen Nutzung
im Systray ein.
Über den Hauptdialog kommt man in die
Konfigurationsoptionen, die wir genauer durchleuchten wollen:
|
|
Im Reiter "Verbindungen" wird die
Anbindung an das Internet konfiguriert. Wie in den
Systemvoraussetzungen beschrieben ist der Internet Explorer
wirklich notwendig. Wir haben dies mit einer Konfiguration ohne
den Internet Explorer, aber mit Mozilla verifiziert. Eine
Online-Anbindung war nicht vorhanden, obwohl eine Verbindung ins
Internet bestand. Babylon braucht
zwingend den Internet Explorer, um alle Funktionen anzubieten.
|
|
 |
 |
| Nach der
Installation von Babylon-Pro |
Nach der
Zusatzinstallation von TextToSpeech |
|
Unter "Stimme" wird die Say-It Funktion konfiguriert.
Diese zusätzliche Funktion wird allerdings nicht standardmäßig
mitinstalliert, sondern musste zumindest in unserem Testfall manuell
von der CD nachinstalliert werden. Zu finden waren die
Installationsdateien im Ordner "TextToSpeech". Nach
erfolgreichen Installationsabschluss war der Reiter Stimme voll nutzbar und die
Geschwindigkeit sowie die Stimme konnte festgelegt werden.
|
|
|
Unter "Lizenzen" findet sich die derzeitig verfügbaren Lizenzen
mit ihrem Status. Für den Benutzer ist dieser Reiter eher
unwichtig.
|
|
|
Im Reiter "Suche" können die Shortcuts für die Aktivierung der
Übersetzung durch Babylon gesetzt werden. Des weiteren erfolgt im
unteren Teil die Definition der Sprachen statt, von denen bzw. in
die übersetzt werden kann.
|
|
|
Das Erscheinungsbild von Babylon kann näher definiert werden.
Prinzipiell sind die Einstellungen nach der Installation aber in
Ordnung und nur bei speziellen Wünschen ist in diesen Reiter zu
verzweigen. Es sei an dieser Stelle daraus hingewiesen, dass genau
hier die phonetische Lautschrift aktiviert bzw. deaktiviert werden
kann.
|
|
|
Der Reiter "Allgemeines" kommt eher unscheinbar daher. Hier
sind globale Einstellungen zu machen. Im Detail verbirgt sich
unter "Weiteres" aber der Clou von Babylon, der die Übersetzung,
Umrechnung per Klick ermöglicht. Babylon verwendet die
patentierten Technologie der optischen Zeichenerkennung (OCR) auf
dem Bildschirm. Mit einem Klick auf ein Wort, Begriff oder Zahl
auf dem Bildschirm wird die Art der Information erkannt und
dementsprechend reagiert die Software mit dem Ergebnis. Wird nicht
das gewünscht Ergebnis präsentiert, beispielsweise wird eine
Währung übersetzt anstatt umgerechnet, so ist das Zielniveau in
diesem Dialog anzupassen.
|
Copyright
liegt bei All-About-PC. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Information auf dieser Website durch All-About-PC
urheberrechtlich geschützt. Reproduktion und Vertrieb in jeglicher
Form ohne Zustimmung der Redaktion sind verboten.
Wiewohl alle Informationen auf dieser Website streng recherchiert
und weitestgehend durch Sekundärquellen gegengeprüft und bestätigt
werden, kann für den Inhalt und daraus etwaig entstehenden Schaden
keine Verantwortung übernommen werden.. |
|
